Benvenuti nella sezione Dragon Ball Italia Projects. Forse vi starete chiedendo in cosa consiste questa pagina, beh, praticamente è una speciale sezione dove sono elencati e spiegati tutti i progetti in corso e attuati di Dragonball Italia. I progetti che stiamo attuando sono molteplici e alcuni anche molto complessi, quindi noi di Dragonball Italia siamo tutti molto orgogliosi dei successi che siamo riusciti a portare a termine!

Progetti Conclusi
#1 Traduzione dal Giapponese all'Italiano della famosa parodia di Dragonball disegnata da Yoshio Sawai, apparsa nella rivista giapponese "Shonen Jump" magazine's Gag Special 2005"

#2 Traduzione in Italiano della raccolta Manga Akira Toriyama Marusaku Gekijou - volume 01 nella quale sono presenti ben 4 Manga autoconclusivi, ovvero: Wonder Island, Wonder Island 2, Today's Highlight Island, Tomato, e Pola & Roid.

#3 Traduzione in Italiano del unico O.A.V. di Dragonball, ovvero Dragonball Z Gaiden di cui esiste solo la versione Giapponese e che noi stiamo sottottolando in Italiano.

#4 Traduzione in Italiano del Manga One Shot intitolato Cross Epoch, disegnato da Akira Toriyama e Eiichiro Oda ed è la fusione tra Dragonball e One Piece di cui abbiamo tradotto i capitoli manga dall'inglese all'italiano.

#5 Traduzione in Italiano del Manga Dragonball Sky World, disegnato da Kabu; Sky World racconta il combattimento tra Goku e Vegeta, ma poichè è un manga Yaohi, è vietato ai minori di 16 anni!.

#6 Traduzione in Italiano del Manga Dragor Pall, disegnato da Sal Virelli e Riccardo Ruberti; Dragon Pall è una bellissima parodia italiana nella quale Goku cerca di diventare una star della Tv..

#7 Traduzione in Italiano del nuovo O.A.V. di Dragonball intitolato " Heya! Son Goku and Friends Ritornano!! " prodotto nel 2008.
 

Progetti In Corso
#1 Traduzione in Italiano del manga Dragonball AF; Siamo orgogliosi di essere l'unico Team in Italia a trattare nel migliore dei modi questo nuovo ed avvincente manga che vi ricordiamo è il seguito di Dragonball GT.

#2 Traduzione in Italiano dell'ormai famosa serie Blue Dragon, ancora inedita in Italia e che noi stiamo sottotitolando in italiano, lasciando intatta l'opera in lingua Giapponese. Trovare i master in lingua giapponese è stato molto difficile, quindi siamo molto orgogliosi di questo progetto.

#3 Traduzione in Italiano di una famosa parodia chiamata Dragonball RN .

#4 Traduzione in Italiano del famoso Manga Dragon Fall ovvero la pubblicazione a fumetti realizzata da Hi No Tori Studio & Estudio Phoenix a cura di Álvaro López e Nacho Fernández.

#5 Traduzione in Italiano della raccolta Manga Akira Toriyama Marusaku Gekijou - volume 02 nella quale sono presenti ben 7 Manga autoconclusivi, ovvero: Escape, Pink, Dragon Boy, Tongpoo, Mr. Ho, Kennosuke e Sonchoh.

#6 Traduzione in Italiano della raccolta Manga Akira Toriyama Marusaku Gekijou - volume 03 nella quale sono presenti ben 4 Manga autoconclusivi, ovvero: Mamejiro, Cashman Saving Soldier, Dub & Peter 1 e Go!Go!Ackman.

#7 Traduzione in Italiano del Manga Dragonball Heroes, disegnato da un fan; E' un manga molto interessante in cui c'è una fusione tra Dragonball e gli Xman.

#8 Traduzione in Italiano del Manga Dragonball Multiverse, disegnato da un fan Francese; E' un manga molto interessante in cui c'è un continuo di Dragonball Z.

#9 Traduzione in Italiano del Manga Dragonball EX, disegnato da un fan Spagnolo; E' un manga molto interessante in cui c'è un continuo di Dragonball GT.

Progetti Interrotti
#1 Traduzione in Italiano del Manga Kajika disegnato da Akira Toriyama e che racconte le avventure di un ragazzo dotato di poteri speciali. Da giovane era ribelle e quasi malvagio, e quando uccise senza motivo una volpe lo spirito di questa lo maledisse, trasformandolo in un ragazzo-volpe e condannandolo a salvare mille vite per poter tornare normale. La traduzione di questo manga è stata però sospesa poichè la Star Comics ne ha preso i diritti di autore, quindi sul sito la troverete solo in Inglese

#2 Traduzione in Italiano del Manga Cowa! disegnato da Akira Toriyama e che racconta le avventure di Paifu, un piccolo demone che insieme ad Arpon e José, due mostriciattoli amici suoi e lo scorbutico Maruyama, intraprenderanno un lungo e difficile viaggio a bordo di una jeep, per recuperare la medicina in grado di salvare gli abitanti del villaggio di Paifu. Questo è il primo fumetto disegnato dopo la conclusione di Dragonball.

#3 Traduzione in Italiano del Manga One Shot intitolato Nekomajin, disegnato da Akira Toriyama e che racconte le avventure di un gatto davvero speciale e dove sono presenti molte comparse di Dragonball. La traduzione di questo manga è stata però sospesa poichè la Star Comics ne ha preso i diritti di autore, quindi sul sito la troverete solo in Inglese.

#4 Traduzione in Italiano del Manga Sand Land, disegnato da Akira Toriyama e che racconta le avventure di Belzebubù, principe dei demoni, di un ladro che lo accompagna e di un'anziano sceriffo. Rao. La traduzione di questo manga è stata però sospesa poichè la Star Comics ne ha preso i diritti di autore, quindi sul sito la troverete solo in Inglese.

#5 Traduzione in Italiano del Manga Dr. Slump, disegnato da Akira Toriyama e che racconta le avventure di Sembee Norimaki, noto anche con il soprannome di "Dr. Slump" (traducibile all'incirca come "dottor catastrofe"), che è un inventore scapolo di 28 anni maniaco delle donne che abita nel piccolo paese di Penguin Village (il Villaggio Pinguino), situato sull'isola di Gengoro. Egli crea un sacco di invenzioni più o meno utili ma quasi sempre bizzarre, la più importante delle quali è Arale, un robottino dall'aspetto di bambina. Arale è indistinguibile da una persona vera, al punto di soffrire persino di miopia, e per questo Sembee la spaccia per la sua sorellina tredicenne. Rao. La traduzione di questo manga è stata però sospesa poichè la Star Comics ne ha preso i diritti di autore, quindi sul sito la troverete solo in Inglese.

Per maggiori informazioni basta visitare il sito. Infatti i manga tradotti da noi dall'inglese - giapponese in italiano li trovate nella sezione Scans Manga e Specials, mentre i video li trovate nella sezione Video.