|
Benvenuti a tutti nel fantastico mondo di Dragonball Z


Il significato originario dei nomi dei
personaggi di Dragon Ball è sicuramente una delle curiosità più divertenti,
perché certi personaggi che nel manga hanno un'aria così seria, hanno spesso un
nome dal significato davvero insolito e originale. La tabella sottostante si
divide in 3 parti. Nella prima parte abbiamo il nome del personaggio del manga
Italiano, nella seconda parte invece, abbiamo il nome originale del personaggio
del manga giapponese e nell'ultima parte abbiamo il significato del nome. Siamo
riusciti a risalire al significato del nome un pò grazie ai Kanji giapponesi
(ideogrammi) e un pò grazie alle ricerche sul web! Enjoy!^^
|
Personaggi con nomi di
alimenti |
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Son Gohan |
= |
Zuppa |
|
Olong |
Oolong |
Un tipo di te |
|
Pual |
Puuaru |
Un altro tipo di te |
|
Yamcha |
Yamucha |
Un tipo di biscotto |
|
Ten Shin Han |
= |
Un tipo di riso |
|
Jiaozi |
Chaoz |
Ravioli |
|
Lunch |
= |
Pranzo |
|
Pilaf |
= |
Un altro tipo di riso |
|
Mai |
= |
antipasto |
|
Shu |
= |
aperitivo |
|
Personaggi con nomi di capi d'abbigliamento |
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Bulma |
Buruma |
Mutandine |
|
Briefs |
Dot. Briefs |
Slip |
|
Personaggi con nomi di animali o cose |
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Chi-chi |
= |
Tettine |
|
Piccolo |
Piccuro |
Flauto ottavino |
|
Yajirobei |
= |
Trottola |
|
Cembalo |
= |
Tipo di strumento musicale |
|
Tamburello |
= |
Tipo di strumento musicale |
|
Personaggi con nomi uguali ad aggettivi |
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Lan Fan |
= |
Carina |
|
Personaggi con nomi aventi altri significati
|
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Son Goku |
= |
Nome del re delle scimmie |
|
Muten |
Muten Roshi |
Eremita della Tartaruga |
|
Crilin |
Kurilin |
Pelato |
|
Vecchia Sibilla |
Uranai Baba |
Vecchiaccia Chiromante |
|
ShenLong |
ShinLon |
Drago Sacro |
|
Karin |
= |
Cotogna cinese |
|
Personaggi con nomi di Colori * |
|
NOME |
ORIGINE |
SIGNIFICATO |
|
Red |
= |
Rosso |
|
Blu |
= |
Blu |
|
Yellow |
= |
Giallo |
|
White |
= |
Bianco |
|
Violet |
= |
Violetto |
|
Silver |
= |
Argento |
|
Murasaki |
= |
Viola |
* : C'è da dire che in
questo caso, il personaggio ha un costume o comunque un qualcosa attinente al
nome. Ad esempio, Red ha i capelli rossi, White ha i capelli bianchi, Murasaki
ha la tuta da combattimento viola, ecc...
|